英雄與霸王

絞殺技

Hero and Overlord

Strangling Skill
樹木利用根部吸收養份,只要根系發展受到限制,樹木生長速度便會減慢.榕樹能夠以氣根吸收空中養份,生命力強橫,如果不想它長大,便要採取更有效的管理.

當細葉榕纏著另一棵樹木,最終原生樹木會被"絞殺"而死.管理者是任由它生長,讓兩者都有生存的權利,還是要採取果斷行動搬走它呢?

Tree roots absorb nutrients.  If only the root development is confined, tree growth rate will slow down.  Ficus spp. can assimilate nutrients in the air by its aerial roots.  Its life-force is overbearing.  If we do not want them to grow too big, we must exert more effective control on it.

When Chinese Banyan (Ficus microcarpa) winds around another tree, the host tree will eventually be strangled to die.  Shall the forester allow the Chinese Banyan to grow so both have the right to live? Or would it be better to take decisive action to remove the Chinese Banyan?

大葉桉與細葉榕

Swamp mahogany (Eucalyptus robusta) and Chinese Banyan (Ficus microcarpa)

大葉合歡與細葉榕

Lebbeck tree (Albizia lebbeck) and Chinese Banyan (Ficus microcarpa)

作者: Leon Lau, 譯者: Mary Chung

facebook群組, s94096507@gmail.com

下一篇 英雄壓霸王