英雄與霸王

英雄再現

Hero and Overlord

- Return of Hero
木棉被其他的樹木長得高,所以有"露頭樹"的別名.在冬天時,它因為是落葉樹木,在眾多常綠樹種,它只是背後的一棵木柱.不過,當春天來臨,它高大的樹形,樹冠佈滿的紅花,在老遠的地方已能夠看見."赤柱"便是這個時期的稱號.

Cotton tree (Bombax ceiba) grows taller than others and that』s why its alias is "outcrop tree".  In winter, because it is deciduous; it is merely a wooden post at the back of the many evergreen species.  However, when spring comes, because of its tall tree-form and the red-flower-covered crown covered, you can see it from afar.  "Red Post" is the title during this time.

3月19日,紅花初現.

March 19, red flowers start to bloom

4月22日,紅花凋謝.

April 22, red flowers wither

5月24日,成熟果實

May 24, ripen fruits

作者: Leon Lau, 譯者: Mary Chung

facebook群組, s94096507@gmail.com

下一篇 小霸王